20xx/06/28

今天翻译了《freezed》的倒数第三段，好快啊，明明感觉不久之前才接到这部电影的翻译，不知不觉中快翻完了。

这个故事实在疼得令人心碎，明明那么相爱的两个人，却因为男主角的渐冻症而以悲剧收场，老天爷啊，祢怎么忍心让病魔带走她那么爱的他啊？

其实以前我翻译电影都会连片名一起翻译，但这次我没有，因为觉得quot;freezedquot;这个名字太贴切了，这个单字的意思是「冻结」，可是却用了过去式，表示男主角在过世之后不再被病魔冻结；可它同时也能是被动型态，代表了女主的时间在男主死后被冻结了。

如果改成中文的话，我想不到有什么词可以同时代表男主的解冻和女主的被冻，所以我没有更动它。

虽说知道故事是假的，可我却狠狠共情了，我也是被病魔缠身的人，身边也好多我爱的以及爱我的人们，为什么捨得把我带离他们身边？

◇

20xx/06/30

(照片)

昨天实在没什么事能写，一直都窝在房间里写翻译，对了，傍晚的时候我有和妈妈一起出去散步。

然后今天早上邮差送来了一封信，是孙南胤寄来的，里面有一张晚霞的照片，拍摄于云霄之上，一定是他在飞机的驾驶室帮我拍的。另外里面还有很精緻的信纸，上面印有大理石的花纹，孙南胤在信里面跟我说他这趟去了纽西兰，照片就是在澳洲上空拍的。

Loading...

未加载完，尝试【刷新网页】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

使用【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开并收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通网络。

收藏网址：www.lewen8.cc

(＞人＜；)